1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك 
 الفريق الذي لا يمكن إيقافه @Viki.com

2
00:01:25,390 --> 00:01:30,050
[إعادة تعيين]

3
00:01:36,390 --> 00:01:37,570
هل أنت عصبي؟ 
 - لا.

4
00:01:37,570 --> 00:01:39,120
اخفض صوتك.

5
00:01:39,120 --> 00:01:40,700
نعم.

6
00:01:42,800 --> 00:01:45,170
أول مرة في الميدان؟

7
00:01:45,170 --> 00:01:48,460
لاحظ المزيد وشاهد كيف يفعل الآخرون ذلك.

8
00:01:48,460 --> 00:01:49,740
مفهوم.

9
00:01:49,740 --> 00:01:51,680
أيضا لا تتصرف بغرابة. كن أكثر طبيعية.

10
00:01:51,680 --> 00:01:53,750
يراقب. 
 نعم.

11
00:02:05,920 --> 00:02:08,300
أعطني واحدة من أصابع الخبز المقلي.

12
00:02:08,300 --> 00:02:10,170
دعنا نذهب.

13
00:02:32,450 --> 00:02:34,210
توقف هناك!

14
00:02:40,560 --> 00:02:43,050
[مصادرة المساكن - عادلة وصادقة]

15
00:03:00,920 --> 00:03:02,670
هل أنت بخير؟

16
00:03:02,670 --> 00:03:04,310
يدك.

17
00:03:04,980 --> 00:03:06,720
دعنا نذهب!

18
00:03:11,380 --> 00:03:15,280
إعادة تعيين الحلقة 4

19
00:03:30,280 --> 00:03:33,240
 الحافلة تتحرك، يرجى تأمين مقعدك وقبضتك.

20
00:03:33,240 --> 00:03:36,800
المحطة التالية، محطة يان جيانغ شي لو.

21
00:04:02,760 --> 00:04:05,120
هل أنت بخير؟

22
00:06:21,850 --> 00:06:24,550
- اهتمامك في محله. 
 - إذا لم نفعل شيئًا حقًا..

23
00:06:26,890 --> 00:06:30,150
آسف.

24
00:06:30,150 --> 00:06:32,270
ليس لديك ما تأسف عليه.

25
00:06:32,270 --> 00:06:34,460
لدي أيضا بعض المشاكل.

26
00:06:34,460 --> 00:06:37,260
صحيح أنني لم أكن أثق تجاهك

27
00:06:37,260 --> 00:06:39,840
وحتى الشك فيك.

28
00:06:43,480 --> 00:06:45,840
ثم دعونا نكون في الماضي.

29
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
دعونا لا نذكر ذلك.

30
00:06:48,990 --> 00:06:52,820
بعد ما تكون بخير، تتعرق كثيرًا من قبل.

31
00:06:52,820 --> 00:06:55,200
لقد كنت في الغرفة السوداء لفترة طويلة.

32
00:06:55,200 --> 00:06:59,000
لم أتمكن من التعامل مع الأمر لذلك سقطت في النوم.

33
00:06:59,000 --> 00:07:01,700
وأنا أيضا، لقد سقطت في النوم.

34
00:07:01,700 --> 00:07:06,310
لذلك طالما أننا ننام فسوف نعود إلى الدورة.

35
00:07:06,310 --> 00:07:08,660
من المحتمل.

36
00:07:10,930 --> 00:07:13,000
وصلتني معلومة مهمة

37
00:07:13,000 --> 00:07:16,880
وأكدت الشرطة بالفعل أن القنبلة موجودة في الحافلة.

38
00:07:18,570 --> 00:07:20,390
ذكرني الكابتن تشانغ أيضًا بشيء واحد.

39
00:07:20,390 --> 00:07:22,320
سألني حتى إذا كنت أعرف أن هناك قنبلة في الحافلة

40
00:07:22,320 --> 00:07:24,240
لماذا لم أخبر أحدا في الحافلة

41
00:07:24,240 --> 00:07:26,260
والسماح لهم بالنزول من الحافلة.

42
00:07:26,260 --> 00:07:28,550
كنا في عجلة من أمرنا ولم نفكر في هذا الأسلوب.

43
00:07:28,550 --> 00:07:33,090
لقد فعلنا ذلك، لكن لم يصدقنا أحد.

44
00:07:33,950 --> 00:07:38,480
إذا قيل أنه سيكون هناك آية حادث تقول أن هناك قنبلة، فسيكون رد فعلهم مختلفًا.

45
00:07:38,480 --> 00:07:41,740
سيدي، من فضلك أوقف الحافلة، هناك قنبلة.

46
00:08:07,430 --> 00:08:09,900
لقد أشعلها شخص ما.

47
00:08:14,140 --> 00:08:16,810
الشخص موجود في الحافلة.

48
00:08:27,940 --> 00:08:29,880
[خط الحافلات 45]

49
00:08:56,470 --> 00:08:58,770
هل تحاول العثور على القنبلة؟

50
00:09:00,170 --> 00:09:02,000
حذرا عندما تتحدث؟

51
00:09:02,000 --> 00:09:04,690
أنا أعرف. أنا أعرف.

52
00:09:04,690 --> 00:09:06,270
ولا نعرف كيف انفجرت.

53
00:09:06,270 --> 00:09:09,530
لذا علينا أن نجده أولاً.

54
00:09:09,530 --> 00:09:14,020
إذا قام بتثبيته على الحافلة مسبقًا، فلن نتمكن من فعل أي شيء.

55
00:09:14,020 --> 00:09:16,330
لكن لنفترض أنه أحضرها

56
00:09:16,330 --> 00:09:20,970
ثم لا يمكن أن يكون إلا في الحقيبة

57
00:09:21,810 --> 00:09:24,140
حتى نتمكن من القضاء على الاثنين في الجبهة.

58
00:09:24,140 --> 00:09:26,260
ليس لديهم أي أكياس.

59
00:09:26,950 --> 00:09:29,260
لقد كان هذان الشخصان حذرين للغاية

60
00:09:29,260 --> 00:09:32,190
عن حقائبهم.

61
00:09:32,830 --> 00:09:35,360
هذه السيدة العجوز

62
00:09:36,760 --> 00:09:38,630
يجب أن نكون قادرين على القضاء عليها

63
00:09:38,630 --> 00:09:41,680
هناك مخدرات فقط في الحقيبة هل تتذكر؟

64
00:09:46,400 --> 00:09:48,390
ذلك الشخص

65
00:09:48,390 --> 00:09:51,350
لديه حقيبة تحت قدميه،

66
00:10:00,080 --> 00:10:02,490
ماذا عن الشخص الأخير؟

67
00:10:05,820 --> 00:10:08,070
هناك شخص هناك؟

68
00:10:08,070 --> 00:10:11,620
الرجل ذو القبعة والقناع، يبدو غريبًا.

69
00:10:11,620 --> 00:10:13,720
كل أسود.

70
00:10:23,190 --> 00:10:26,730
نعم، هناك واحد. عندما رأيت ذلك الشخص

71
00:10:26,730 --> 00:10:29,220
كنت أفكر لماذا أرتدي الكثير في يوم حار.

72
00:10:29,220 --> 00:10:30,440
يمين؟

73
00:10:30,440 --> 00:10:32,800
لماذا اختفى؟

74
00:10:39,810 --> 00:10:43,240
المحطة التالية هي طريق يان جيانغ الشرقي.

75
00:10:43,860 --> 00:10:46,120
ولم يصعد إلى الحافلة؟

76
00:10:47,090 --> 00:10:49,400
سيكون الوقت مبكرًا.

77
00:10:51,900 --> 00:10:55,420
وهذا يعني أنه يمكننا النزول من الحافلة بشكل طبيعي.

78
00:11:06,560 --> 00:11:08,570
ما هو الخطأ؟

79
00:11:08,570 --> 00:11:11,410
أريد أن أجد تلك النغمة.

80
00:11:11,410 --> 00:11:13,540
كلما حدث خطأ ما،

81
00:11:13,540 --> 00:11:15,590
سوف يرن.

82
00:11:15,590 --> 00:11:19,730
إذا كان الأمر مرتبطا

83
00:11:19,730 --> 00:11:23,770
ثم بمجرد أن يسمع الصوت سوف يتفاعل ذلك الشخص.

84
00:11:24,630 --> 00:11:26,500
من المنطقي.

85
00:12:02,000 --> 00:12:03,680
لقد وصلنا إلى طريق يان جيانغ الشرقي.

86
00:12:03,680 --> 00:12:07,540
 يرجى الخروج من الباب الخلفي. يرجى تمرير بطاقتك عند المغادرة.

87
00:12:07,540 --> 00:12:09,000
هاتف من هذا؟

88
00:12:09,000 --> 00:12:10,910
النزول أولا.

89
00:12:28,470 --> 00:12:30,570
ما هو الخطأ؟

90
00:12:34,420 --> 00:12:35,380
لا بد لي من الاتصال بالشرطة.

91
00:12:35,380 --> 00:12:38,890
هناك قنبلة على خط الحافلة 45، رقم لوحة السيارة هو جيا A77651.

92
00:12:38,890 --> 00:12:42,290
غادرت الحافلة محطة طريق يان جيانغ الشرقي، وهم يغادرون الآن. باتجاه جسر البحيرة.

93
00:12:42,290 --> 00:12:45,020
الانتحاري موجود في الحافلة.

94
00:12:45,020 --> 00:12:47,260
أنا لي شي تشينغ، الرقم الذي أتصل بك منه هو رقمي.

95
00:12:47,260 --> 00:12:49,220
من فضلك صدقني. كل ما أقوله هو الحقيقة.

96
00:12:49,220 --> 00:12:52,310
لا يمكن تأخيره. عليك أن تبدأ العمل على الفور.

97
00:12:54,890 --> 00:12:56,650
[(0550)110]

98
00:13:02,230 --> 00:13:05,100
حصلت عليه.

99
00:13:24,560 --> 00:13:25,700
[محطة طريق يان جيانغ الشرقي]

100
00:13:29,420 --> 00:13:31,400
شياو هيون! 
 - لا تنادي باسمي.

101
00:13:31,400 --> 00:13:33,190
ما أخبارك؟

102
00:13:34,620 --> 00:13:36,690
ابق على مسافة مني.

103
00:13:36,690 --> 00:13:38,330
التصرف بشكل طبيعي.

104
00:13:39,450 --> 00:13:42,290
لماذا؟
- سأجد مكانا مع عدد أقل من الناس.

105
00:13:42,290 --> 00:13:44,720
فقط اتبعني.

106
00:14:35,780 --> 00:14:38,700
لا يوجد أحد تقريبًا هنا. لا يمر الكثير من الناس.

107
00:14:42,380 --> 00:14:44,030
انتظر.

108
00:14:44,950 --> 00:14:48,160
لماذا تتجنب الكاميرات؟

109
00:14:48,160 --> 00:14:49,960
لماذا تتصل بالشرطة مرة أخرى؟

110
00:14:49,960 --> 00:14:51,780
بالطبع، لا بد لي من ذلك.

111
00:14:51,780 --> 00:14:56,560
وبما أننا لا نستطيع فعل أي شيء، يتعين علينا الاتصال بالشرطة لجعلهم يفعلون شيئًا ما.

112
00:14:57,340 --> 00:15:00,220
لا أريد الذهاب إلى الشرطة مرة أخرى.

113
00:15:00,220 --> 00:15:03,540
لا يهم. سيتم استدعائك عاجلاً أم آجلاً.

114
00:15:03,540 --> 00:15:06,900
غادرنا الحافلة في المحطة. إذا لم تتصل بالشرطة

115
00:15:06,900 --> 00:15:09,890
الشرطة لم تكن لتشتبه بنا.

116
00:15:18,720 --> 00:15:20,720
أنا لا ألومك.

117
00:15:20,720 --> 00:15:24,210
هذه المرة نزلنا من الحافلة بشكل طبيعي، وهذا لم يحدث من قبل.

118
00:15:24,210 --> 00:15:26,720
وهذا من شأنه أن يسمح بتغيير كبير.

119
00:15:26,720 --> 00:15:29,610
لدينا الوقت لفهم الوضع

120
00:15:29,610 --> 00:15:31,290
ثم يمكننا أن نعرف ما يجب القيام به

121
00:15:31,290 --> 00:15:33,710
إذا اتصلت بالشرطة في اللحظة التي نزلت فيها من الحافلة عندما يتم استجوابنا

122
00:15:33,710 --> 00:15:35,910
ثم لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

123
00:15:36,570 --> 00:15:38,880
وهل فكرت بذلك

124
00:15:38,880 --> 00:15:43,730
ماذا لو كان نزولنا من الحافلة هو وسيلة لمنعنا من العودة إلى الدورة.

125
00:15:44,330 --> 00:15:47,350
يمكن أن تكون هذه الدورة الأخيرة.

126
00:15:47,350 --> 00:15:49,980
آخر مرة.

127
00:15:51,080 --> 00:15:54,660
إذا كان الأمر كذلك

128
00:15:54,660 --> 00:15:58,330
إذن، أليست هذه هي الفرصة الأخيرة للأشخاص الموجودين في الحافلة للبقاء على قيد الحياة؟

129
00:15:59,270 --> 00:16:01,730
إذن هذا سبب أكثر بالنسبة لي للاتصال بالشرطة.

130
00:16:04,540 --> 00:16:06,510
لكننا فعلنا ذلك من قبل.

131
00:16:06,510 --> 00:16:10,130
في مثل هذا الوقت القصير لا تستطيع الشرطة الوصول في الوقت المناسب.

132
00:16:10,130 --> 00:16:13,880
لم نتصل مبكرًا من قبل لأننا لم نكن ذوي خبرة واستغرقنا الكثير من الوقت

133
00:16:13,880 --> 00:16:17,620
لكن الأمر مختلف هذه المرة لأن الشرطة سيكون لديها المزيد من الوقت.

134
00:16:17,620 --> 00:16:21,370
ولدينا المزيد من المعلومات.

135
00:16:21,370 --> 00:16:24,140
ما المعلومات؟

136
00:16:24,140 --> 00:16:27,010
لا نعرف أين القنبلة، ولا نعرف من سيفجرها.

137
00:16:27,010 --> 00:16:28,950
كيف يمكننا أن نشرح للشرطة؟

138
00:16:28,950 --> 00:16:30,700
هل تقول أنها الدورة مرة أخرى؟

139
00:16:30,700 --> 00:16:34,600
إذا لم نتمكن من الشرح بشكل صحيح فكيف يمكننا أن نشرح للشرطة؟

140
00:16:41,280 --> 00:16:43,060
نعم.

141
00:16:43,060 --> 00:16:45,310
أنت على حق أنا الذي لم أفكر بشكل صحيح

142
00:16:45,310 --> 00:16:49,570
لكنني لم أفكر كثيرا. كل ما أردته هو إنقاذهم.

143
00:16:49,570 --> 00:16:51,580
عندما كنت في المستشفى

144
00:16:51,580 --> 00:16:53,780
لقد شهدت عملية الإنقاذ.

145
00:16:53,780 --> 00:16:55,910
انها قاسية جدا.

146
00:16:59,740 --> 00:17:02,140
لم تكن سوى بهجة.

147
00:17:02,140 --> 00:17:05,230
لقد كنت في غرفة الطوارئ أيضًا. أنا أعرف كيف تشعر.

148
00:17:05,230 --> 00:17:07,710
لكن لا يمكنك الذهاب عن ظهر قلب.

149
00:17:07,710 --> 00:17:10,090
علينا أن نفكر

150
00:17:11,140 --> 00:17:13,650
وكيف يمكننا إنقاذ الناس؟

151
00:17:13,650 --> 00:17:16,820
في الكثير من الدورات، كنا أحد الجثث.

152
00:17:16,820 --> 00:17:19,170
إذا كان من المفترض أن يموت الأشخاص في الحافلة

153
00:17:19,170 --> 00:17:21,760
ثم هذه الفرصة لنا للهروب

154
00:17:21,760 --> 00:17:23,720
هل السماء تساعدنا؟

155
00:17:23,720 --> 00:17:26,610
علينا أن نستغل هذه الفرصة. نحن لسنا الظالم.

156
00:17:26,610 --> 00:17:29,630
لا داعي لذلك بسبب الأشخاص الموجودين في الحافلة

157
00:17:29,630 --> 00:17:32,040
والشعور بالذنب حيال ذلك.

158
00:17:35,780 --> 00:17:39,340
اللطف فضيلة ليست رخيصة، عليك أن تتناسب مع قدرتك.

159
00:17:39,340 --> 00:17:41,730
وإلا فهي مجرد فوضى.

160
00:18:18,790 --> 00:18:21,310
أنا...

161
00:18:21,310 --> 00:18:24,300
أنا لا أستهدفك.

162
00:18:31,640 --> 00:18:34,300
يمكننا أن نرى الجسر من هناك.

163
00:18:34,300 --> 00:18:37,060
ربما ستصل الشرطة إلى هناك في الوقت المناسب.

164
00:19:40,380 --> 00:19:42,180
آسف.

165
00:19:42,180 --> 00:19:45,090
لقد كنت قاسياً جداً.

166
00:19:45,090 --> 00:19:47,930
أريد فقط أن أوضح أنه إذا كان هناك أي شيء، فيمكننا مناقشته

167
00:19:47,930 --> 00:19:50,300
لقد تجنبت ذلك بشكل جيد.

168
00:19:50,300 --> 00:19:52,970
ألم تفكر بالفعل في عدم التورط؟

169
00:19:52,970 --> 00:19:54,850
لم أكن.

170
00:19:54,850 --> 00:19:59,500
أعتقد أنه من الصعب علينا أن نذهب إلى الشرطة.

171
00:19:59,500 --> 00:20:01,110
كنت أفكر

172
00:20:01,110 --> 00:20:03,460
حيث يمكننا النزول من المحطة بشكل طبيعي

173
00:20:03,460 --> 00:20:06,500
ثم دعونا نمضي اليوم بالكامل و. جمع الأدلة.

174
00:20:06,500 --> 00:20:08,640
الدورة دائما في وقت سابق.

175
00:20:08,640 --> 00:20:11,310
دعونا ننتظر حتى تتمكن الشرطة من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب لمنع الانفجار.

176
00:20:11,310 --> 00:20:13,380
يمكننا استدعاء الشرطة بعد ذلك.

177
00:20:13,380 --> 00:20:15,780
إذا فعلنا ذلك، فيمكننا التعاون مع الشرطة.

178
00:20:15,780 --> 00:20:18,700
يمكننا أيضًا تجنب الموت في كل مرة.

179
00:20:18,700 --> 00:20:21,140
كما أننا لن يتم احتجازنا.

180
00:20:22,210 --> 00:20:25,490
إذا كانت الدورة دائمًا مبكرة حقًا.

181
00:20:25,490 --> 00:20:28,210
سأصعد على متن الحافلة في نفس المحطة.

182
00:20:28,210 --> 00:20:30,050
ولكن ماذا عنك.

183
00:20:31,110 --> 00:20:33,590
هل ستصعد إلى الحافلة؟

184
00:20:37,200 --> 00:20:39,880
استرخي، لن تحتاج للذهاب إلى الشرطة.

185
00:20:39,880 --> 00:20:41,570
أنا أؤمن بالشرطة.

186
00:20:41,570 --> 00:20:44,070
إنهم قادرون على الوصول إلى هناك في الوقت المناسب لإيقاف القنبلة.

187
00:21:12,140 --> 00:21:13,290
الكابتن تشانغ.

188
00:21:13,290 --> 00:21:17,200
بناءً على الخطة السابقة، قمنا بإغلاق حركة المرور على طرفي الجسر.

189
00:21:17,200 --> 00:21:19,590
- أين الضابط جيانغ؟
- أخذ اثنين من شرطة المرور

190
00:21:19,590 --> 00:21:21,820
ووصل إلى حاجز الطريق.

191
00:21:39,550 --> 00:21:41,790
ماذا يحدث هنا؟

192
00:21:54,680 --> 00:21:57,240
أيها السائق، افتح الأبواب.

193
00:22:04,980 --> 00:22:08,610
جميع الركاب، وقع حادث في المستقبل. الحافلة غير قادرة على المرور.

194
00:22:08,610 --> 00:22:12,260
يمكننا النزول من الحافلة والمغادرة سيرًا على الأقدام.

195
00:22:12,260 --> 00:22:14,660
ماذا يحدث هنا؟

196
00:22:14,660 --> 00:22:18,390
الجسر لديه ازدحام مروري؟ ثم كم من الوقت سيستغرق تبديده؟ لا يزال لدي أشياء للقيام بها.

197
00:22:18,390 --> 00:22:20,470
سوف يستغرق ما لا يقل عن نصف ساعة.

198
00:22:20,470 --> 00:22:23,200
هذا وقت طويل جدًا، لدي أشياء يجب أن أتعامل معها في المنزل.

199
00:22:23,200 --> 00:22:25,820
أيها السائق، افتح الأبواب وسننزل.

200
00:22:25,820 --> 00:22:28,290
ينزل الجميع، لكن اتركوا أمتعتكم خلفكم.

201
00:22:28,290 --> 00:22:31,990
لا تتحرك!

202
00:22:38,160 --> 00:22:39,880
شياو جيانغ.

203
00:22:39,880 --> 00:22:41,800
إذا سمعتني، يرجى الرد.

204
00:22:46,240 --> 00:22:49,550
جيانغ فنغ، جيانغ فنغ! إذا كنت تستطيع سماعي، يرجى الرد!

205
00:23:09,030 --> 00:23:10,870
يمكنك الذهاب.

206
00:23:12,060 --> 00:23:15,260
سأذهب إلى الشرطة وأشرح لك ذلك بوضوح.

207
00:23:15,260 --> 00:23:17,420
لن أذكرك.

208
00:23:18,510 --> 00:23:20,750
ماذا ستقول للشرطة؟

209
00:23:20,750 --> 00:23:24,700
لقد مررت بالفعل بالاستجواب مرتين، وأعرف ما يجب أن أقوله.

210
00:23:24,700 --> 00:23:27,790
لن أذكرك فحسب.

211
00:23:27,790 --> 00:23:29,890
لقد اختبأت جيدًا في وقت سابق أيضًا.

212
00:23:29,890 --> 00:23:32,150
ربما لن يتم الاشتباه بك.

213
00:23:38,330 --> 00:23:41,960
ما قلته صحيح، فلا داعي لتوريط شخصين.

214
00:23:41,960 --> 00:23:44,650
والأكثر من ذلك، أن كل هذا بدأ معي.

215
00:23:44,650 --> 00:23:47,780
بغض النظر عما يحدث، يجب أن أواجه العواقب.

216
00:23:56,220 --> 00:23:58,470
نعم، أنا لي شي تشينغ.

217
00:23:59,940 --> 00:24:02,370
أنا في ليتل ويست ريفر بارك.

218
00:24:03,470 --> 00:24:06,070
حسنًا، سأنتظرك عند المدخل.

219
00:24:07,480 --> 00:24:10,010
قبل أن تتخذ قرارك، ألا يمكنك مناقشته أولاً؟

220
00:24:10,010 --> 00:24:12,930
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل. ماذا يمكنني أن أفعل؟

221
00:24:13,580 --> 00:24:15,640
وسوف تصل الشرطة قريبا.

222
00:24:15,640 --> 00:24:18,810
وفي وقت لاحق، لا تتعجل في المغادرة. اختبئ قليلاً في الحديقة.

223
00:24:19,720 --> 00:24:22,670
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة في الحلقة حقًا،

224
00:24:22,670 --> 00:24:24,990
ثم سأواجه عواقب أفعالي.

225
00:24:24,990 --> 00:24:27,430
لا يهم ما إذا كانت هذه هي الحلقة الأخيرة أم لا.

226
00:24:27,430 --> 00:24:29,190
إذا لم تكن الحلقة الأخيرة، فهذا أفضل.

227
00:24:29,190 --> 00:24:31,420
ثم ستتمكن في كل مرة من النزول بنجاح عند محطتك.

228
00:24:31,420 --> 00:24:33,030
واذهب لتعيش حياتك الطبيعية.

229
00:24:33,030 --> 00:24:35,960
ما هي الحياة الطبيعية التي ستبقى هناك؟

230
00:24:35,960 --> 00:24:38,510
كل يوم أفتح فيه عيني أراك تبدو وكأنك على وشك الموت قريباً.

231
00:24:38,510 --> 00:24:41,020
ثم تطلب مني الذهاب لحضور اجتماع بغض النظر؟

232
00:24:43,180 --> 00:24:45,670
على الأقل لن تموت بالانفجار.

233
00:24:46,710 --> 00:24:49,140
على الأقل هذا أفضل من هؤلاء الركاب الذين ماتوا في الحافلة.

234
00:24:49,140 --> 00:24:51,010
هؤلاء الركاب لا يعرفون شيئًا واحدًا.

235
00:24:51,010 --> 00:24:54,780
الموت مجرد لحظة من الزمن بالنسبة لهم. إنهم لا يعانون حتى من الألم.

236
00:24:54,780 --> 00:24:57,760
ولكن ماذا عنا؟ علينا أن نحارب الخوف.

237
00:24:57,760 --> 00:24:59,320
هل هناك خطأ في الخوف من الموت؟

238
00:24:59,320 --> 00:25:01,240
أليس من طبيعة الإنسان أن يميل إلى المفيد ويبتعد عن الخطر؟

239
00:25:01,240 --> 00:25:03,970
لا أستطيع أن أكون طيب القلب مثلك، لذا

240
00:25:03,970 --> 00:25:06,390
فهل هذا يجعلني شريرا؟

241
00:25:16,020 --> 00:25:17,770
انتظر دقيقة. أعطني رقم هاتفك.

242
00:25:17,770 --> 00:25:19,990
في حالة وجود مشكلة.

243
00:25:19,990 --> 00:25:22,290
لن أواجه أي مشاكل.

244
00:25:22,290 --> 00:25:25,710
-رقمك! 
-13959288109.

245
00:26:40,770 --> 00:26:44,060
أنا من وحدة التحقيقات الجنائية بالمدينة. أنت لي شي تشينغ؟

246
00:26:45,130 --> 00:26:46,920
اركب السيارة.

247
00:27:43,080 --> 00:27:44,900
مرحبا، كيف حالك؟

248
00:27:46,230 --> 00:27:48,660
ألا يوجد أمل في إنقاذه؟

249
00:27:51,130 --> 00:27:54,130
حسنا، حصلت عليه.

250
00:28:34,400 --> 00:28:36,230
[ليو بنغ]

251
00:28:41,490 --> 00:28:44,130
[ليو بنغ]

252
00:28:44,130 --> 00:28:45,650
مرحبا.

253
00:28:45,650 --> 00:28:47,660
أين أنت؟

254
00:28:48,340 --> 00:28:49,960
وصلت؟

255
00:28:49,960 --> 00:28:52,690
لماذا لا تتحدث معهم فقط؟

256
00:28:52,690 --> 00:28:55,320
أنا أسألك أين أنت!

257
00:28:55,320 --> 00:28:59,150
لم أعبر الجسر بعد. ألم ترى أن هناك حادثة على الجسر؟

258
00:28:59,150 --> 00:29:01,490
ألا تعرف كيفية استدعاء سيارة أجرة والالتفاف على الطرق القديمة؟

259
00:29:01,490 --> 00:29:03,920
لا أستطيع العثور على سيارة أجرة الآن.

260
00:29:03,920 --> 00:29:05,870
شياو هيون، الرئيس الكبير وصل بالفعل.

261
00:29:05,870 --> 00:29:08,420
انه صادق حقا. ابحث عن طريقة للمجيء إلى هنا!

262
00:29:08,420 --> 00:29:10,590
أستطيع أن أشرح لماذا تأخرت.

263
00:29:10,590 --> 00:29:12,410
ولكن أنت الذي نظمت اللعبة.

264
00:29:12,410 --> 00:29:15,820
مهما كان الأمر، يجب أن تأتي إلى هنا! أسرع!

265
00:29:15,820 --> 00:29:17,300
أنا-

266
00:29:36,940 --> 00:29:40,260
[ممنوع]

267
00:29:40,260 --> 00:29:44,970
[ممنوع]

268
00:29:44,970 --> 00:29:48,770
يا إلهي، هل رأيت ذلك؟

269
00:29:54,060 --> 00:29:56,950
هل قام شخص ما بتفجير قنبلة للتو؟

270
00:29:56,950 --> 00:29:58,770
لا، أنت تمزح معي.

271
00:29:58,770 --> 00:30:01,780
الصين لديها إرهابيين؟

272
00:30:48,450 --> 00:30:50,290
المكالمة الهاتفية التي تجريها هنا هي تقرير الشرطة.

273
00:30:50,290 --> 00:30:52,640
التوقيت يتطابق.

274
00:30:59,400 --> 00:31:01,220
من هذا الرجل الذي نزل معها من الحافلة؟

275
00:31:01,220 --> 00:31:04,640
ما زلنا نحصل على تسجيلات CCTV لمعرفة الأشخاص الذين تفاعلت معهم.

276
00:31:05,350 --> 00:31:06,860
التحقق من هوية هذا الرجل.

277
00:31:06,860 --> 00:31:08,540
مفهوم.

278
00:31:30,980 --> 00:31:33,790
شياو هيون، أين أنت؟ أنا هنا عند السلم الكبير هنا.

279
00:31:33,790 --> 00:31:35,330
-مرحبًا؟ 
 -أنا-

280
00:31:36,170 --> 00:31:37,750
مرحبا؟

281
00:31:39,320 --> 00:31:40,900
مرحبًا؟

282
00:31:42,290 --> 00:31:45,200
مرحبًا، شياو هيون

283
00:31:45,200 --> 00:31:47,380
شياو هيون، أعرف ما تفكر فيه،

284
00:31:47,380 --> 00:31:50,310
لقد كنت مترددة لمدة شهر الآن. أليس مجرد حذف إعداد العنف؟

285
00:31:50,310 --> 00:31:53,690
لا، أنا فقط في حيرة. ما هو التأثير السيئ الذي يمكن أن يحدث إذا كانت اللعبة أكثر عنفًا؟

286
00:31:53,690 --> 00:31:57,580
لقد أخبرتك بالفعل عدة مرات! إذا كانت اللعبة تحتوي على عنف، فلن تتمكن من البيع!

287
00:31:57,580 --> 00:32:00,140
إذا لم نتمكن من بيع اللعبة، فلن يستثمر أحد. ومن ثم لن نتمكن حقًا من فعل أي شيء بلعبتنا بعد الآن!

288
00:32:00,140 --> 00:32:02,330
هل تفهم؟

289
00:32:04,130 --> 00:32:08,010
يخفي. إذا كنت بهذه الروعة، فما عليك سوى الاستمرار في الاختباء!

290
00:32:21,850 --> 00:32:25,410
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة في الحلقة،

291
00:32:25,410 --> 00:32:29,110
إذن أليست هذه هي الفرصة الأخيرة التي يمكن أن يعيشها هؤلاء الركاب؟

292
00:32:30,610 --> 00:32:32,580
عندما كنت في المستشفى من قبل

293
00:32:32,580 --> 00:32:34,770
رأيت كيف يتم إنقاذ الناس.

294
00:32:34,770 --> 00:32:37,030
لقد كان الأمر مأساويًا للغاية.

295
00:32:39,980 --> 00:32:42,290
إذا استمرت الحلقة في التحرك لأعلى في الوقت المناسب،

296
00:32:42,290 --> 00:32:45,160
سأذهب بالتأكيد إلى المدينة الجامعية.

297
00:32:45,160 --> 00:32:47,110
ولكن ماذا عنك؟

298
00:32:48,230 --> 00:32:50,790
هل ستركب الحافلة بعد ذلك؟

299
00:33:24,040 --> 00:33:26,120
[آخر الأخبار عن انفجار حافلة جسر عبر بحيرة جيالين]

300
00:33:28,410 --> 00:33:31,690
 [آخر أخبار الانفجار]

301
00:33:33,760 --> 00:33:36,340
[آخر الأخبار عن انفجار حافلة جسر عبر بحيرة جيالين]

302
00:33:36,340 --> 00:33:38,390
[فيديو لوحة انفجار حافلة جسر جيالين عبر البحيرة]

303
00:33:43,410 --> 00:33:46,400
[ انفجار خط حافلات جسر جيالين عبر البحيرة 45]

304
00:33:46,400 --> 00:33:49,750
[انفجار حافلة جسر جيالين عبر البحيرة]
[اليوم، في حوالي الساعة 1:45 ظهرًا، انفجر خط الحافلة رقم 45 رقم لوحة السيارة JianA77651 على جسر كروس ليك...

305
00:33:54,510 --> 00:33:57,740
[أريكة المستخدم: هل هذا لأن السائق الصغير أشعل سيجارة وأدى إلى انفجار الحافلة؟]
[خبير متنقل: التدخين مربح في الحافلات، هذا السائق غير محترف.]

306
00:34:05,000 --> 00:34:06,600
[الضابط جيانغ فنغ. توفي في قضية انفجار يوم 9 مايو 2019.]

307
00:34:21,820 --> 00:34:25,740
 [ليو بنغ]

308
00:34:57,900 --> 00:35:00,770
- فيما يتعلق بشياو جيانغ...
 - اتصلت بالشرطة؟

309
00:35:03,180 --> 00:35:05,160
هذه هي المعلومات.

310
00:35:07,510 --> 00:35:12,260
لقد استجوبناها لمدة ساعتين تقريبًا، وظلت تتحدث عن الحلقة.

311
00:35:12,260 --> 00:35:14,710
هل تعرفها من قبل؟

312
00:35:15,850 --> 00:35:18,360
لا أعرفها ولا أذكرها.

313
00:35:18,360 --> 00:35:20,300
ماذا قالت؟

314
00:35:20,300 --> 00:35:22,020
دورة؟

315
00:35:22,020 --> 00:35:24,720
في الحافلة؟

316
00:35:25,910 --> 00:35:29,460
يبدو الأمر غير عقلاني، لكنها مثابرة.

317
00:35:29,460 --> 00:35:32,140
وهي أيضًا ليست بمفردها.

318
00:35:33,560 --> 00:35:35,650
يبدو أنها تهتم

319
00:35:35,650 --> 00:35:37,190
إذا تم طرد الشرطة.

320
00:35:37,190 --> 00:35:39,340
هذه هي واحدة من النقاط.

321
00:35:39,340 --> 00:35:42,600
إنها تهتم بك كثيراً، قالت في الحلقة السابقة،

322
00:35:42,600 --> 00:35:46,360
رأيتك وشياو جيانغ، ولكن ليس هذه المرة.

323
00:35:46,360 --> 00:35:48,880
لهذا السبب سألتك إذا كنت تعرفها.

324
00:35:48,880 --> 00:35:53,080
شيء غريب آخر هو أن فريقنا قد تم تشكيله للتو،

325
00:35:53,080 --> 00:35:55,820
كيف عرفتك أنت وشياو جيانغ؟

326
00:36:01,010 --> 00:36:03,090
الكابتن تشانغ.

327
00:36:16,130 --> 00:36:18,340
لي شي تشينغ.

328
00:36:18,340 --> 00:36:21,030
لقد رأيت السجلات.

329
00:36:21,030 --> 00:36:23,210
لقد ذكرت الدورة.

330
00:36:23,210 --> 00:36:25,840
أنا أفهم الأساسيات.

331
00:36:25,840 --> 00:36:28,380
رأيت أنك قلت ذلك مرتين

332
00:36:28,380 --> 00:36:31,600
لماذا لم ترى العجوز تشانغ والضابط شياو جيانغ،

333
00:36:31,600 --> 00:36:33,310
صحيح؟

334
00:36:34,560 --> 00:36:38,450
وكيف عرفت أنهم في هذه الحالة؟

335
00:36:40,660 --> 00:36:44,260
لأنه قبل أن تكونوا هناك يا رفاق،

336
00:36:44,260 --> 00:36:46,390
لكنني لم أراكم يا رفاق هذه المرة.

337
00:36:46,390 --> 00:36:49,410
اعتقدت أن شيئا حدث لكما.

338
00:36:54,370 --> 00:36:56,610
نحن كذلك

339
00:36:56,610 --> 00:36:59,120
لقد فقدنا أحد ضباطنا.

340
00:37:02,810 --> 00:37:05,630
هل هو الضابط شياو جيانغ؟

341
00:37:19,570 --> 00:37:21,610
آسف.

342
00:37:22,750 --> 00:37:24,820
آسف.

343
00:37:31,200 --> 00:37:32,690
لماذا قلت ذلك؟

344
00:37:32,690 --> 00:37:36,220
أنا من اتصل بالشرطة وضحى بالضابط جيانغ.

345
00:37:37,860 --> 00:37:40,060
ليس من الخطأ أن تتصل بالشرطة.

346
00:37:40,060 --> 00:37:43,100
إنه بسبب مكالمتك نحن قادرون على الوصول إلى هناك

347
00:37:43,100 --> 00:37:46,950
وأوقف الحافلة عند الجسر.

348
00:37:48,080 --> 00:37:49,530
لي شي تشينغ,

349
00:37:49,530 --> 00:37:53,930
إن استدعاء الشرطة عند حدوث شيء ما هو مسؤولية المواطنين.

350
00:37:53,930 --> 00:37:56,830
بعد أن حدث شيء ما، تعاون مع الشرطة

351
00:37:56,830 --> 00:37:58,710
وأخبرنا بما حدث

352
00:37:58,710 --> 00:38:02,480
هي أيضا مسؤولية المتصل، فهمت؟

353
00:38:03,310 --> 00:38:05,980
لقد قلت ذلك بالفعل.

354
00:38:05,980 --> 00:38:08,460
ولكن بغض النظر عما أقول

355
00:38:08,460 --> 00:38:11,150
أنتم يا رفاق لن تصدقوني، إذًا ليس هناك ما أفعله.

356
00:38:11,150 --> 00:38:14,390
لا أعرف ماذا أفعل.

357
00:38:16,180 --> 00:38:18,180
لي شي تشينغ.

358
00:38:18,180 --> 00:38:21,030
لدي بضعة أسئلة أخرى لك.

359
00:38:24,850 --> 00:38:26,980
بعد أن اتصلت بالشرطة

360
00:38:26,980 --> 00:38:28,820
قمت بإيقاف تشغيل الهاتف.

361
00:38:28,820 --> 00:38:31,140
لماذا؟

362
00:38:31,140 --> 00:38:33,040
أردت أن يتم إرسالكم يا رفاق.

363
00:38:33,040 --> 00:38:35,710
وعدم إضاعة الوقت في طرح الأسئلة على الهاتف

364
00:38:35,710 --> 00:38:38,690
لأن الوقت قصير.

365
00:38:43,510 --> 00:38:45,280
بعد أن أغلقت الهاتف

366
00:38:45,280 --> 00:38:49,160
عندما غادرت المحطة، كنت تتمتم بشيء ما وتتحدث إلى نفسك.

367
00:38:49,160 --> 00:38:51,400
هل تتحدث مع نفسك أم

368
00:38:51,400 --> 00:38:55,570
التحدث إلى شخص ما.

369
00:38:59,080 --> 00:39:01,140
لا أستطيع أن أتذكر؟

370
00:39:12,480 --> 00:39:14,820
هل تعرف هذا الرجل؟

371
00:39:29,810 --> 00:39:31,210
[رقم غير معروف]

372
00:39:43,750 --> 00:39:47,010
تتبع رقم الهاتف هذا وتحديد المستخدم.

373
00:39:50,170 --> 00:39:52,870
أجب واستمع.

374
00:39:56,870 --> 00:39:58,880
مرحبًا؟ 
 - مرحبًا؟

375
00:39:58,880 --> 00:40:00,660
لي شي تشينغ.

376
00:40:01,820 --> 00:40:02,960
من هذا؟

377
00:40:02,960 --> 00:40:04,880
شياو هيون.

378
00:40:17,640 --> 00:40:20,740
أنت لا تزال هناك؟

379
00:40:22,020 --> 00:40:25,360
لقد انفصلنا توقف عن الاتصال بي؟

380
00:40:32,530 --> 00:40:34,080
أوه.

381
00:40:39,850 --> 00:40:41,380
دعونا ننام.

382
00:40:41,380 --> 00:40:45,220
بمجرد أن ننام، كل شيء سيكون أفضل.

383
00:40:58,060 --> 00:41:08,060
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك 
 الفريق الذي لا يمكن إيقافه @Viki.com

384
00:41:08,060 --> 00:41:11,400
''خاصتي الوحيدة'' - تشو شين

385
00:41:11,400 --> 00:41:16,380
♫ أنت الوحيد ♫

386
00:41:18,770 --> 00:41:26,290
♫ الوحيد الذي يشفيني ♫

387
00:41:26,290 --> 00:41:31,670
♫ عندما أنظر إلى عينيك ♫

388
00:41:33,930 --> 00:41:39,780
♫ سمعت دقات قلبي ♫

389
00:41:41,780 --> 00:41:47,190
♫ أنت وحدي ♫

390
00:41:49,330 --> 00:41:56,960
♫ آمن بي دائمًا ♫

391
00:41:56,960 --> 00:42:02,160
♫ لن أكون أبدًا ضعيف الإرادة ♫

392
00:42:02,160 --> 00:42:04,970
♫ سأكون قوياً معك بواسطتي ♫

393
00:42:04,970 --> 00:42:12,150
♫ كيف يمكنني أن أتركك تذهب بعيداً ♫

394
00:42:12,150 --> 00:42:19,060
♫ أنت وحدي ♫

395
00:42:19,790 --> 00:42:25,820
♫ دائمًا في ذهني ♫

396
00:42:27,350 --> 00:42:32,660
♫ ولكن من الصعب جدًا معرفة السبب ♫

397
00:42:32,660 --> 00:42:36,010
♫ أحلم بك كل ليلة ♫

398
00:42:36,010 --> 00:42:42,590
♫ أتساءل لماذا لا تعرف أبدًا ♫

399
00:42:42,590 --> 00:42:50,120
♫ أنت وحدي ♫

400
00:42:50,120 --> 00:42:57,860
♫ كن هناك دائمًا بانتظاري ♫

401
00:42:57,860 --> 00:43:01,570
♫ لن أغادر أبداً ♫

402
00:43:01,570 --> 00:43:07,200
♫ سأكون هناك من أجلك ♫

403
00:43:07,200 --> 00:43:15,810
♫ يبدو وكأنه المعنى الحقيقي ♫

404
00:43:18,180 --> 00:43:20,980
♫ بالنسبة لي ♫